Our history

Tolkegruppen Oversættergruppen P/S traces its history back to 1986. Globalisation was becoming a reality and that required people to more easily be able to communicate across various languages. Simultaneously, Denmark witnessed an increase in workers arriving from abroad and on top of that, the refugee influxes in the 1980’s and 1990’s resulted in rapid growth in the Danish interpretation industry. In particular, there was a great need for interpretation to and from Arabic, Bosnian/Serbian/Croatian, Polish, Russian, and Turkish. Click here to view our language guide (in Danish).

Throughout the years the demand for translation has steadily expanded and in 2011 Oversættergruppen (literally: The Translators’ Group), our specialised translation department, was born. Since then, Oversættergruppen has grown continuously and many of our customers use the both our translation and interpretation services on a daily basis.

Today, more than 500 skilled interpreters and translators work for us as freelancers. We cover more than 130 different languages and dialects and with over 30 years as language geeks, we are proud to offer high quality tailored solutions to all our customers.

From our office in the heart of Copenhagen, we have 12 dedicated employees ready to provide the best service to our customers. Visit our office or contact us by email or phone here.

Our employee profiles

Tolkegruppen

Nicolai Elhøj Nielsen

Contact me directly:
E-mail: info@tolkegruppen.dk
Phone: 43 71 61 00

Student assistant and interpreter coordinator.
Studying for a master’s degree in communication and IT at RUC
Languages: Danish and English.
Nicolai’s tasks are 1) customer service, 2) collaboration with our interpreters 3) planning and coordinating customer orders.

Anissa Belkhaoui

Contact me directly:
E-mail: info@tolkegruppen.dk
Phone: 43 71 61 00

Responsible for interpretation and board member.
Trained marketing economist.
Languages: Danish, English and French.
Anissa’s areas of work are 1) customer service, 2) collaboration with our interpreters, 3) responsible for the interpreting department, 4) additional financial assistant.

Nanna Holm Thyboe

Kontakt mig direkte:
E-mail: info@tolkegruppen.dk
Telefon: 43 71 61 00

Studentermedhjælper, kommunikations- og marketingsassistent & tolkekoordinator.
Læser MSc i Diversity and Change Management på CBS. Uddannet sprogofficer.
Sprog: Dansk, engelsk, spansk, pashto og tysk.
Nannas arbejdsopgaver er 1) Markedsføring og intern/ekstern kommunikation, 2) SoMe og content og 3) planlægning og koordinering af tolkeopgaver.

Oversættergruppen

Regine Frederikke Egholm

Kontakt mig direkte:
E-mail: regine@oversaettergruppen.dk
Telefon: 43 71 61 00

Projektkoordinator, oversættelse.
Cand.soc. fra CBS.
Sprog: dansk, engelsk, tysk og hebraisk.
Regines opgaver er 1) kundeservice, 2) samarbejde med vores oversættere, og 3) salg/markedsføring.

William Schou

Kontakt mig direkte:
E-mail: william@oversaettergruppen.dk
Telefon: 43 71 61 00

Projektkoordinator, oversættelse.
Cand.mag. fra Københavns Universitet.
Sprog: dansk, engelsk og italiensk.
Williams’ arbejdsopgaver er 1) kundeservice, 2) samarbejde med vores oversættere, 3) ansættelse af oversættere, 4) ansvarlig for vores erhvervstolkeafdeling.

Tina Pind

Kontakt mig direkte:
E-mail: tina@oversaettergruppen.dk
Telefon: 43 71 61 00

Projektkoordinator, oversættelse
Cand.ling.merc.
Sprog: dansk og engelsk.
Tinas opgaver er 1) kundeservice, 2) samarbejde med vores oversættere, og 3) fakturering af oversættelser.

Ida Aaskov Dolmer

Kontakt mig direkte:
E-mail: ida@oversaettergruppen.dk
Telefon: 43 71 61 00

Studentermedhjælper & tolke- og oversætterkoordinator.
Læser BA i engelsk på KU.
Sprog: Dansk, engelsk og fransk.
Idas arbejdsopgaver er 1) kundeservice, 2) samarbejde med vores tolke 3) planlægning og koordinering af kundebestillinger.

Økonomi

Lone Busch Jensen

Løn- og regnskabansvarlig.
Lones arbejdsområder er 1) udarbejdelse af løn og regnskab og 2) fakturering af kunder.

IT og digitalisering

Jesper Reimert

IT-ansvarlig.
Under uddannelse til datamatiker.

Administrationen

Ben Belkhaoui

Bestyrelsesformand
Sprog: arabisk, fransk, dansk og engelsk.
Mere end 30 års erfaring som tolk inden for rets- & sundhedsvæsnet, kommuner og registreret polititolk.

Jesper Harder Søndergaard

Administrerende direktør.
Uddannet sprogofficer og master of Laws, LL.M.
Sprog: dansk, engelsk og pashto.